CULISE DE EDITOR / Despre dragoste, onoare si economia de criza

Editurile noastre publica sute de carti in fiecare luna, o enorma productie de carte, care copleseste de-a dreptul cititorul intrat intr-o librarie. Prin rubricile diverse ale ZD care au ca subiect cartea, ne-am propus sa fim un ghid pentru cel care doreste sa se informeze, incat, atunci cand ajunge intr-o librarie, sa se poata orienta mai usor. La "Cartea de literatura" sunt semnalate carti aflate deja pe rafturi, intre care facem, fireste, o selectie. Le sunt destinate cronici cartilor asupra carora merita sa ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate de cei doi cronicari literari ai ziarului. La fel se intampla cu cartea de istorie, de stiinta, de economie, de arta. Din noianul de volume in curs de aparitie sau in pregatire alegem cate unul pe care il prezentam printr-un fragment, speram incitant, la rubrica "Avanpremiera". In sfarsit, in cadrul rubricii de fata, am invitat editurile sa ne semnaleze cate o carte aflata in pregatire, sa ne prezinte, pe scurt, de ce merita acea carte sa apara, sa fie cumparata si citita, si, in masura in care exista, avatarurile prin care a trecut editorul.

Disperare intr-un decor halucinant
La Editura Trei urmeaza sa apara, in colectia Fiction Connection, "Darul ploii" de Tan Twan Eng. Traducere din engleza de Madalina Serban.
Romanul lui Tan Twan Eng este o carte extraordinara, care te tine cu sufletul la gura pana la ultimul rand. Presarat cu intrigi si rasturnari neasteptate de situatii, romanul dezvaluie pretul loialitatii si al tradarii, intr-o poveste sfasietoare despre onoare, prietenie si dragoste, in vremuri de grele incercari pentru umanitate. Romanul este o fresca istorica a ultimelor zile ale Chinei imperiale si deschiderii catre Vest a Japoniei.
Nominalizat pentru Premiul Man Booker Prize, "Darul ploii" este o excelenta evocare istorica a atmosferei din Malaezia, de dinaintea si din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, pe care e brodata povestea coplesitoare a unei complicate prietenii ce invinge rigorile timpului si care sfideaza atrocitatile razboiului. In acelasi timp, romanul este un motiv de pelerinaj prin diferite zone culturale - chineza, japoneza, engleza si malaeziana - intr-un spatiu in care elementele lor se imbina si se confunda intr-un amestec exotic si halucinant.
Suntem in anul 1939, iar Philip este fiul cel mic al unuia dintre afaceristii englezi care dominau companiile comerciale din Penang. Spre deosebire de fratii si de sora sa, Philip este pe jumatate chinez, fiind rodul celei de-a doua casnicii a tatalui sau. De la moartea mamei sale, a devenit un singuratic, fiind prins intre cele doua comunitati de care apartine, fara a fi intru totul acceptat de niciuna dintre ele. Cea mai mare placere a lui este de a se furisa pe insula nelocuita din apropierea casei parintesti, insula ce apartine mosiei tatalui sau. Spre disperarea lui, insula este in scurt timp inchiriata unui diplomat japonez, iar lui i se interzice sa mai mearga acolo.
Intalnirea neasteptata cu misteriosul locuitor al insulei devine preludiul unei relatii complicate, bazate pe un strict cod al onoarei si prieteniei, care ii va schimba fundamental viata tanarului Philip.
Hayato Endo devine senseiul lui Philip, initiindu-l pe acesta in secretele disciplinei aikido. Curand, cei doi devin inseparabili, iar Philip il insoteste pe Endo-San in calatoriile sale prin Penang si Kuala Lumpur, jucand rolul de ghid. In ciuda faptului ca este avertizat de diverse persoane din anturajul sau asupra atrocitatilor comise de co-nationalii lui Hayato Endo in China, Philip este cu totul prins in aceasta relatie ce pare sa se adanceasca la fiecare intalnire a lor. Dar avertismentele oamenilor se dovedesc a fi reale: Hayato Endo este intr-adevar spion japonez, iar Philip este prins intre datoria fata de prietenul si maestrul sau si loialitatea pe care o datoreaza familiei si co-nationalilor sai.

Tan Twan Eng s-a nascut in Penang, dar a copilarit in diverse locuri din Malaezia. A studiat Dreptul la Universitatea din Londra si mai tarziu a profesat la una dintre cele mai faimoase firme de avocatura din Kuala Lumpur. Are gradul intai in aikido si este un sustinator activ al conservarii cladirilor de patrimoniu de pe insula. A petrecut un an calatorind prin Africa de Sud si momentan este stabilit in Cape Cod, unde lucreaza la cel de-al doilea roman al sau.

Ambitii absolute
La Editura RAO urmeaza sa apara romanul lui Ken Follet, "Stalpii pamantului". Traducere de Andreea Seler.
Este vorba despre un roman istoric. Intr-o epoca a razboiului civil, a foametei si a luptelor religioase se inalta uluitoarea catedrala din Kingsbridge. Pe acest fundal, mai multe vieti se impletesc: cea a lui Philip, staretul devotat si inventiv, care isi doreste sa inalte cea mai mare catedrala gotica din lume... a lui Tom, zidarul devenit arhitect - un barbat cu sufletul sfasiat... a frumoasei si misterioasei Lady Aliena, urmarita de un secret rusinos... si a luptei dintre bine si rau, care va intoarce biserica impotriva statului si pe frate impotriva fratelui.
Uluitoare epopee a ambitiilor, anarhiei si puterii absolute, desfasurata pe fundalul evenimentelor tulburi din Anglia secolului al XII-lea, romanul reprezinta capodopera istorica a lui Ken Follett.

Ken Follett s-a nascut la Cardiff, in tara Galilor. Licentiat in filosofie la University College din Londra, a lucrat ca ziarist la "Evening News", in Londra, precum si ca director de editura la Everest Books. Primul sau bestseller, "The Eye of the Needle", a obtinut premiul Edgar pentru cel mai bun roman din partea Mystery Writers of America. Follett este membru al mai multor organizatii active in domeniul culturii: in comitetul consultativ al Reading Is Fundamental (RIF) din Marea Britanie, membru al Royal Society of Arts, National Literacy Trust si al Academiei din Tara Galilor, precum si membru in comitetul director al Academiei Nationale a Scriitorilor.
Cartile sale s-au tradus in peste 30 de limbi, in mai mult de 150 de milioane de exemplare.
"Stalpii Pamantului" a fost inclusa de Exclusive Books in lucrarea "1001 de carti de citit intr-o viata".
A fost aleasa de Oprah Winfrey ca lectura propusa in editia cu numarul 60 a Oprah's Book Club.
Alte titluri ale autorului aparute la Editura RAO: "Alb infinit"; "Prin urechile acului";" O avere periculoasa".

Roman de romane

Editura Curtea Veche va publica in curand versiunea romaneasca a romanului "Toate familiile fericite" de Carlos Fuentes, traducere din limba spaniola si note de Eugenia Alexe Munteanu.

"Eu provin dintr-o familie in care fiecare membru le facea rau intr-un fel celorlalti. Apoi, caindu-se, fiecare isi facea rau lui insusi."
Un om este umilit de seful lui; fiul sau ar vrea sa-l umileasca si mai mult. Fiul Presedintelui se razvrateste impotriva tatalui sau, dar depinde de protectia lui. O femeie suporta, din dragoste, sadismul sotului ei. Un comandant este nevoit sa aleaga care din cei doi fii ai sai va muri. Un popa isi ascunde fiica intr-un sat. "Toate familiile fericite" este o polifonie narativa a ramificatiilor conflictuale din Mexic si, prin extensie, din lumea intreaga.
"Nimeni in afara de Carlos Fuentes nu putea sa fi scris un roman de romane." (El País) "Stralucita si simbolica incursiune literara intr-un registru al zilelor noastre." (El Mundo)

Carlos Fuentes (Panama, 1928) este unul din cei mai reprezentativi scriitori ai boom-ului latino-american. Licentiat in drept al Universitatii Autonome din Mexic, dupa primele sale romane, "Regiunea cea mai transparenta" ("La regi"n más transparente", 1959) si "Moartea lui Artemio Cruz" ("La muerte de Artemio Cruz",1962) a devenit unul dintre principalii reprezentanti ai literaturii hispanice din secolul al XX-lea. Dintre cele mai importante titluri ale sale mentionam "Terra nostra" (1975), "Cristofor nenascut" ("Crist"bal nonato", 1987), "Anii petrecuti cu Laura Díaz" ("Los años con Laura Díaz", 1999), "Jiltul vulturului" ("La silla del águila", 2003) si cel mai recent, "Toate familiile fericite" ("Todas las familias felices", 2006). In afara de romane, a scris numeroase povestiri, eseuri, piese de teatru si scenarii de film. Considerat ca fiind un punct de referinta al culturii mexicane s-a angajat intens si in viata politica si sociala din tara sa, si a tinut conferinte la diferite universitati de prestigiu ca Princeton, Harvard, Columbia sau Cambridge. Printre numeroasele sale premii literare remarcam Premiul R"mulo Gallegos (1977), Premiul National Mexican de literatura (1984), Premiul Cervantes (1987), Legionea de Onoare franceza (1992), si Premiul Príncipe de Asturias de Literatura (1994).

Sfarsitul iluziiilor

La Editura Publica apare cartea lui Liviu Voinea, "Sfarsitul economiei iluziei. Criza si anticriza. O abordare heterodoxa".

Liviu Voinea a scris o carte de economie care se adreseaza si publicului larg. Nu este economia pe care poate ati invatat-o la scoala. Nu este nici economia despre care cititi in ziare. Dar este economia in care traim si pe care aceasta carte ne ajuta sa o intelegem. Scrisa dintr-o perspectiva heterodoxa, opusa fundamentalismului de piata, "Sfarsitul economiei iluziei" are doua teze principale, argumentate cu discernamant si bazate pe studii si rapoarte pertinente: natura interna
a crizei din Romania anului 2009 si miturile care dirijeaza mersul economiei romanesti. Aceste doua teze merg mana in mana, iar desfasurarea lor urmeaza cele doua directii anuntate in subtitlu: criza si anticriza. Descoperiti in carte ce este economia iluziei si care sunt miturile economiei romanesti.
Liviu Voinea are o abordare si pentru solutiile de iesire din criza: cresterea ocuparii fortei de munca, impreuna cu o reforma fiscala axata pe principiul solidaritatii si pe functia de stabilizator automat al preturilor si profiturilor.
In general, cartile despre criza se scriu dupa ce criza a trecut. Liviu Voinea si-a asumat un risc prin aceasta carte, publicata in plina criza economica in Romania. Aceasta este cu siguranta o carte provocatoare, care nu va poate lasa indiferenti.
"Liviu Voinea a scris o carte care merita sa fie citita. El plaseaza originea dificultatilor economice actuale din Romania in perimetrul unui mix gresit de politici economice. Un mix care, in opinia lui, a stimulat consumul la timpul nepotrivit si a accentuat dezechilibrele - criza internationala, afirma el, fiind numai un catalizator
al celei interne." (Daniel Daianu)
"Sunt afon in materie de economie si finante. Cu toate astea, inteleg (aproape) tot ce scrie dl Liviu Voinea. E meritul lui. Nu numai ca inteleg, dar ma descopar co-interesat. In plus, el are doua calitati din ce in ce mai rare: umor (adica facultatea de a deosebi intre ce trebuie luat in serios si ce nu) si calm (adica indemanarea de a descrie catastrofa fara panica). Liviu Voinea ar fi un excelent ministru de finante. Dar e un profesionist prea bun ca sa faca o cariera politica..." (Andrei Plesu)

Liviu Voinea (n. 1975) a absolvit Facultatea de Relatii Economice Internationale din cadrul ASE, iar in 1998 a obtinut titlul de Master in Administrarea Afacerilor (MBA)
la prestigioasa Stockholm University School of Business. La 24 de ani a devenit doctor in economie la ASE. Are o specializare in sociologia bunastarii la Universitatea Bucuresti si o diploma in statistica in stiintele sociale la University of Essex, Marea Britanie. In prezent, este conferentiar universitar si preda la SNSPA si ASE. In 2004 a lucrat pentru Centrul Comun de Cercetari al Comisiei Europene din Sevilla, Spania, ca cercetator post-doctoral, apoi s-a intors in Romania si a infiintat, impreuna cu cativa prieteni, Grupul de Economie Aplicata - un think-tank economic pe care il si conduce din 2007. A lucrat ca expert in contracte finantate de Comisia Europeana, Banca Mondiala, Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica, Fondul European de Investitii, Forumul Economic Global, Institutul de la Viena pentru Studii Economice Internationale etc. In 2008 a obtinut un premiu national pentru excelenta in cercetare acordat de Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica, pentru un proiect despre economia cunoasterii, cu finantare din fonduri europene (Programul Cadru 6). Prima lui carte, "Corporatiile transnationale si capitalismul global", s-a bucurat de interes in mediul academic.
Este membru in boardul European International Business Academy (EIBA),
a publicat articole in strainatate, in jurnale si carti de specialitate, si este invitat frecvent la conferinte stiintifice internationale. Este o prezenta activa in mass-media romaneasca si internationala, pe teme legate de economia Romaniei.